Больше новостей читайте на сайте Национальной библиотеки Чувашской Республики http://www.nbchr.ru

суббота, 7 апреля 2018 г.

Лебедев В. И. Симбирские чуваши, 1850


Лебедев В. И. Симбирские чуваши. ЖМВД 1850, ч. 30 № 6» стр. 303—55 ; Тоже . Журн. для чт. воспит. военно-учебн. завед. 1850 т . 87 № 345, стр. 74—99 ; №346 , стр. 221—49 
Автор частично касается особенностей верхового и низового наречий чув. языка. Он пишет, что верховые чуваши употребляют деепричастные обороты (вул кильза, вул пыхса) там, где низовые предпочитают обороты с личной формой глагола: вул кильны или кайза кильны, вул пыхны- он пришел, он посмотрел и т. д.

http://nipol.ucoz.ru/load/obozrenie_nizhegorodskoj_zemli/ehtnologija_i_ehtnografija/simbirskie_chuvashi/124-1-0-3143
_______________________

В. И. Лебедев — автор ряда опубликованных в середине XIX в. статей о чувашах и чувашском языке. Родился 1 января 1813 г. в селе Штанаши Курмышского уезда Симбирской губернии в семье священника из чувашей.
Не установлено, где В. И. Лебедев получил первоначальное образование и где он работал в первые годы. Из его сочинений видно, что он хорошо знал города Свияжск, Казань, Москву и Санкт-Петербург. В своем очерке «Общественные гулянья и празднества в Казани» Лебедев показал себя знатоком жизни этого города 20-40 годов XIX в.
Известно, что в 1845—1848 гг. Лебедев работал земским судьей в городе Димитрове Московской губернии. В 1855 г. имя В. И. Лебедева встречается в списке бакалавров Московской духовной академии.
Выросший в чувашском селе, В. И. Лебедев хорошо знал быт местного населения, владел чувашским языком. Он проявил себя как наблюдательный автор и тонкий знаток материальной и духовной культуры чувашей. В очерке «Чувашские предания» приведены сведения о происхождении семи чувашских деревень — Красных Четай, Ходар, Штанаш и др., основанных на исторических фактах.
В статье «Звериная ловля у симбирских чувашей» В. И. Лебедев описывает их охотничьи приемы. Особый интерес представляет описание охоты на медведей. Быт и хозяйственный уклад присурских чувашей был традиционно связан с лесом, лесными промыслами. Только здесь до сих пор сохранились «подлесные песни» вăрман юрри. Описание охотничьих традиций чувашей занимает уникальное место в чувашской этнологической литературе.
В 1852 г. в «Журнале министерства внутренних дел» была опубликована статья В. И. Лебедева «О чувашском языке». Здесь он опубликовал несколько чувашских народных песен, почерпнутых из известного труда А. А. Фукс с переводом на русский язык, а также оригинальное стихотворение «Чăваш эпĕр пултăмăр... » Долгое время оно приписывалось С. М. Михайлову-Яндушу, однако в последнее время доказано, что его автором был сам В. И. Лебедев. Известно стихотворение В. И. Лебедева, раскрывающее довольно обширные и точные для своего времени
180
познания автора, ему были известны такие факты, как приход предков чувашей на Волгу откуда-то со стороны, родство чувашей с татарами и т. д. Вот это стихотворение (в переводе автора):
Мы чувашами родились
И у Волги поселились,
И живем при ней давным-давно.
А учёные хлопочут:
Откуда мы происходим?
Мы чуваши — так чуваши.
Нам приятели — татары,
И язык у нас чувашский...
Последующие исследования полностью подтвердили правильность взглядов В. И. Лебедева на историю чувашского народа. В названной статье Лебедев пишет, что раз шестьдесят проезжал через земли чувашей. Поездки ему помогли собрать значительный материал по этнографии чувашей. Богата этнокультурным материалом его работа «Симбирские чуваши». В ней описаны сельские поселения, планировка и внутренняя обстановка чувашской избы, национальный костюм, некоторые обряды и обычаи, музыка и танцы и т. д. Особенно интересны тонко подмеченные автором отличия между чувашами, живущими при больших дорогах и обитающими в лесных районах.
Творчество В. И. Лебедева, вышедшего из среды чувашей самородка высокой пробы, все еще остается неисследованным. Недавно выявлено 14 писем В. И. Лебедева, посланных им в журнал «Москвитянин». Есть надежда, что они приоткроют завесу над другими сторонами жизни и деятельности В. И. Лебедева.
В данную хрестоматию мы включили один из наиболее интересных и богатых фактическим материалом его очерков — «Симбирские чуваши» с незначительными сокращениями.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...