Больше новостей читайте на сайте Национальной библиотеки Чувашской Республики http://www.nbchr.ru

понедельник, 5 марта 2018 г.

110 лет назад родился Митта Василий Eгорович


110 лет назад родился Митта Василий Eгорович (05.03.1908-10.06.1957).
Чувашский поэт, переводчик, критик, член Союза писателей СССР (1934)

Родился в с. Большие Арабузи (Аслa Арапуc) (ныне с. Первомайское) Батыревского района Чувашской Республики.
В. Митта окончил Ульяновский педагогический техникум, учился в Литературном институте им. А.М. Горького. Трудовую деятельность начал в 1928 г. учителем чувашского языка в Батыревском районе. Был ответственным секретарем районной газеты. Руководил Ходарской школой колхозной молодежи Шумерлинского района. В 1932-1936 гг. работал редактором Чувашского республиканского радиокомитета. Был сотрудником Чувашского книжного издательства. В 1955-1957 гг. являлся литконсультантом и ответственным секретарем альманаха «Тaван Атaл». В 1937 г. был репрессирован, освобожден в 1954 г., реабилитирован в 1955 г.
Начал печататься с 1924 г., выступал ярким продолжателем реформы чувашского стиха М. Сеспеля. Перевел на чувашский язык произведения А. Пушкина, М. Горького, С. Eсенина, Л. Кассиля, Н. Островского, А. Кунанбаева, М. Джалиля и др.
Основные издания: «Кaмaл» (Вдохновение), «Такмаксем» (Частушки), «Кaмaлтан» (От души), «Кaмaлaмпа шухaшaм» (Думы и мечты), «Cак юрра эп ахаль мар юрларaм» (Я недаром эту песню спел), «Думы мои, мечты мои» и др.
Именем В. Митты названа Новочебоксарская чувашская национальная гимназия (школа № 20).

___________________
Пушкин, Александр Сергеевич
Борис Годунов / А. С. Пушкин ; вырӑсларан Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ ; Д. Д. Данилов пӗтӗмӗшпе редакциленӗ. - Шупашкар : Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1937. - 140 с. - В Национальной библиотеке Чувашской Республики имеется экземпляр на бумажном носителе

Печатная публикация:: чуваш. 84(2РОС=Ру/П 91-100239 (в БД RETRO) 

Митта, В. Ҫак юрра эп ахаль мар юрларӑм : сӑвӑсем, поэмӑсен сыпӑкӗсем, куҫарусем, тӗрлӗ статьясенчен / В. Митта. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1990. - 173, [2] с. : ил. - В Национальной библиотеке Чувашской Республики имеется оригинал печатного издания. - ISBN 5-7670-0271-Х : Б. ц.

Перевод заглавия: Я недаром эту песню спел : стихи, переводы, отрывки из поэм и статей

Митта, В. Е. Думы мои, мечты мои : стихи и поэмы / Василий Митта ; перевод с чувашского Геннадия Фролова. - Москва : Современник, 1976. - 63 с. - В Национальной библиотеке Чувашской Республики имеется оригинал печатного издания. - Б. ц.

Печатная публикация:: К84.09(=Чув)/М67-548409 (в БД RETRO) Митта, Василий Егорович. Думы мои, мечты мои [Текст] : стихи и поэмы / В. Е. Митта, 1976. - 63 с. с. . -


Давыдов-Анатри, В. И. Митта в моей памяти : повесть-воспоминание / Василий Давыдов-Анатри ; [пер. с чуваш. И. Митта]. - Чебоксары : [б. и.], 2003. - 56 с. : ил., портр. ; 20 см. - 100 экз. - 100 экз. - Б. ц.




Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...