среда, 23 сентября 2015 г.

Библиотечный клубок № 9, сентябрь



Уважаемые коллеги!

Для Вас новинки профессиональных изданий, новости, которые будут полезны в Вашей библиотечно-информационной деятельности, опыт коллег, которым можно воспользоваться в работе:

Первый выпуск по программе профессиональной переподготовки «Высшие библиотечные курсы — дистант». - Режим доступа: http://www.rsl.ru/ru/s4/s59/first/ . - Загл. с экрана. – (Дата обращения: 27.08.2015).
В июне 2015 года в Учебном центре РГБ состоялся первый выпуск по программе  профессиональной переподготовки «Высшие библиотечные курсы —  дистант», позволяющей получить навыки, необходимые сегодня каждому специалисту в области библиотечно-информационной деятельности. Модули программы разработаны профессорско-преподавательским составом РГБ и Московского государственного института культуры и рассчитаны на формат заочного обучения, которое проходит с помощью дистанционных технологий.

Гончаров, М. В. Преобразование традиционной библиотеки в современный библиотечно-информационный центр. Опыт Российской таможенной академии / М. В. Гончаров, Е. Н. Песчанникова // Научные и технические библиотеки. – 2015. - № 8. – С. 3-12. - Режим доступа: http://dlib.eastview.com/browse/doc/45125947
Рассмотрен опыт преобразования библиотечно-информационной деятельности крупного вуза - Российской таможенной академии - в свете современных требований Министерства образования и науки РФ. Особое внимание уделено планированию работы и управлению библиотечно-информационным центром Академии как интегрирующего звена в области обеспечения научной и образовательной деятельности.
Библиотечное подразделение РТА за полтора года преобразовано в многофункциональный библиотечно-информационный центр, где как в традиционном, так и в электронном форматах собрана богатейшая коллекция документов для учебно-методического и научного обеспечения всех уровней высшего и дополнительного профессионального образования.

Мамаева, С. А. РБА в системе профессиональных коммуникаций / С. А. Мамаева // Научные и технические библиотеки. – 2015. - № 7. – С. 84-93. - Режим доступа: http://dlib.eastview.com/browse/doc/45125942
Представлены основные инструменты профессиональных коммуникаций, используемые РБА. Охарактеризовано место РБА в онлайновом коммуникационном пространстве. Подчёркнута консолидирующая роль Ассоциации.
Российской библиотечной ассоциации, объединяющей в своих рядах библиотеки и библиотечные учреждения всех типов и видов из всех регионов страны, принадлежит центральное место в системе профессиональных коммуникаций библиотечной сферы.
Используя целый комплекс коммуникативных каналов, инструментов, форм и средств, РБА создаёт устойчивую систему циркуляции профессиональной информации внутри библиотечного сообщества и обеспечивает прямую и обратную связь с социумом. При этом РБА выступает как центр координации профессионального взаимодействия, как благоприятная среда для расширения персональных контактов, в том числе - межуровневых, межведомственных, межрегиональных.
РБА создаёт и поддерживает устойчивую систему циркуляции профессиональной информации внутри библиотечного сообщества и обеспечивает прямую и обратную связи с социумом, стимулируя тем самым расширение профессионального знания и профессионального опыта, активизирует процессы информационного обмена в профессиональной среде. И, о чём нам важно помнить, обладает значительным потенциалом в качестве центра профессиональной коммуникации в библиотечной сфере

Редькина, Н. С. Персонализированное обслуживание интернет-пользователей библиотек / Н. С. Редькина // Научные и технические библиотеки. – 2015. - № 7. – С. 17-31. - Режим доступа: http://dlib.eastview.com/browse/doc/45125937
Рассмотрены основные технологии персонализации, позволяющие осуществлять индивидуальное обслуживание интернет-пользователей. Предложены направления развития персонализированного библиотечно-информационного обслуживания с помощью веб в соответствии с интересами как отдельных категорий, так и конкретных пользователей библиотек.
Библиотечно-информационное обслуживание во все времена было направлено на создание условий для максимально полного удовлетворения информационных потребностей читателей, что предполагает изучение их поискового поведения и предпочтений, внедрение новых форм, методов, лингвистических, технических, программных и иных средств, улучшающих качество предоставляемых ресурсов и услуг. Немаловажное значение всегда придавалось индивидуализации взаимоотношений библиотеки и конкретного пользователя, реализуемой как при выполнении разовых запросов читателей, так и в работе по постояннодействующим запросам в рамках развития форм дифференцированного библиографического информирования с обязательной обратной связью, которая позволяет уточнять представление о потребностях абонентов.
В настоящее время предлагается, как минимум, три модели анализа интересов интернет-пользователей: субъективная (пользователь самостоятельно определяет свои интересы); шаблонная, основанная на внешней экспертной оценке интересов заранее выделенных типовых групп пользователей (например, по гендерному принципу); динамическая (на основе информации, получаемой в результате обработки "пользовательского следа"). Именно последняя модель активно разрабатывается в последние годы.
Библиотекам как информационным центрам важно учитывать современные тенденции развития информационных технологий и систем, позволяющие рассматривать запросы пользователей в контексте их личных предпочтений, истории обращений к поисковым системам, предшествующей активности в браузере и на сайте библиотеки. Использование таких данных способно существенно улучшить качество обслуживания, сделать его персональным.

Столяров, Ю. Н. О сущностных функциях элементов библиотеки и их наименовании. Постановочная статья / Ю. Н. Столяров // Научные и технические библиотеки. – 2015. - № 7. – С. 3-17. - Режим доступа: http://dlib.eastview.com/browse/issuetext?issue=2682046
Продолжено рассмотрение сущностных (эссентивных, онтологических, атрибутивных) функций библиотеки как системы. Освещены функции явленческие (феноменологические, визусные), временные, случайные (акцидентные).
Каждому элементу библиотеки присуще собственное качество, оно воплощается в социальном предназначении элемента, как оно видится (это и подобные антропоморфные выражения используются условно, ради облегчения понимания основной мысли) порождающей его системе. Такое качество иначе можно именовать отношением элемента к самому себе, или аутофункцией.
Библиотечный фонд, т.е. упорядоченное собрание документов, - первый системообразующий элемент библиотеки. Предельным, теоретически минимальным может быть фонд, состоящий всего лишь из одного документа. Документ, по самому общему определению, - это единство информации и материального носителя. Документ интересен пользователю, а следовательно и библиотеке в целом, прежде всего своей информационной составляющей. Таким образом, главная функция документа - информационная.
Обобщённо главнейшие функции библиотеки в целом и каждого из её исходных элементов по отдельности можно представить следующим образом. Функции библиотеки делятся по различным основаниям. Выше рассмотрены только самые существенные из них. Собственные функции выполняет каждый элемент библиотеки по отношению к другим элементам, библиотеке в целом и её внешней среде; внешняя среда - по отношению к каждому элементу; каждый элемент - по отношению к самому себе и т.д.
Таким образом, внешняя среда, порождающая библиотеку как систему, выполняет по отношению к ней императивную функцию. В свою очередь библиотека по отношению к внешней среде выполняет документо-коммуникативную функцию. Эта функция - интегральная, она вбирает в себя, переплавив, функции всех элементов и подсистем библиотеки, не сводясь ни к одной из них. Собственные сущностные функции выполняет и каждый элемент библиотеки.
Библиотечный фонд относительно библиотеки в целом выполняет базисную функцию, относительно вешней среды библиотеки - мемориальную, по отношению к самому себе - кумулятивную. И так далее. Контингент пользователей для библиотеки ценен тем, что придаёт смысл её деятельности, т.е. выполняет сенсусную функцию. Документ пользователям нужен для того, чтобы изменять самих себя, а также окружающую их внешнюю среду (желательно в лучшую сторону), поэтому для остальных зон внешней среды он выполняет реорганизативную функцию. Библиотечный персонал в системе Библиотека выполняет посредническую, министративную, или медиаторную, функцию. Во внешней для библиотеки среде его функция - представительская, или презентивная.

Цветкова, В. А. Стали ли мы меньше читать? / В. А. Цветкова // Научные и технические библиотеки. – 2015. - № 7. – С. Режим доступа: http://dlib.eastview.com/browse/doc/45125939
Информационный век выдвинул "новую парадигму чтения". В статье акцентировано внимание на вопросах, связанных с потреблением информации: объёмы информации, которые может воспринять человек; скорость передачи и восприятия информации; источники и носители информации в современном обществе; изменение лексики. Показано, что традиционная печатная (бумажная) книга и новые возможности интернет-технологий должны стать взаимодолняющими источниками информации.
Один нюанс в проблеме "чтение". Когда мы читаем книгу в традиционной печатной форме, мы осмысливаем текст, задумываемся над ним. Электронные же формы не располагают к детальному осмыслению и анализу каждого слова, они приглашают к "скоростному" чтению. В этом одна из проблем восприятия информации, особенно если это касается научной литературы.
Проблема, обозначенная сегодня как "чтение", имеет огромное значение для дальнейшего развития инновационной экономики и информационного общества. На государственном уровне есть понимание того, что эта проблема достаточно важная и требует внимания.
Позиции государств в вопросах чтения и формирования фондов весьма различны. Есть подход, когда государство идёт по весьма своеобразному пути. В Италии готовится законопроект, предусматривающий сокращение срока заключения в тюрьме за каждую прочитанную книгу на три дня (за год - не более 48 дней) для тех, кто отбывает наказание не менее пяти месяцев (http://www.rusnovosti.ru; 11.05.2014). Есть и такая позиция государства: когда финансирование комплектования фондов университетских библиотек имеет строго определённую направленность на формирование исключительно электронных информационных ресурсов.
Сегодня мы находимся в поиске подходов, которые бы позволили оптимально сочетать традиционные формы с новыми электронными технологиями чтения и восприятия информации.

С миру по нитке
Публичная библиотека Салтана, входящая в Региональную библиотечную систему округов Снохомиш и Айленд (штат Вашингтон, США), создала открытый клуб для молодежи, ищущей работу.
Клуб открылся 14 мая и будет работать по четвергам с 3 до 4 часов дня. Членами клуба могут стать молодые люди в возрасте от 16 до 27 лет.
Нуждающиеся в помощи в выборе профессии будут осваивать навыки использования современных технологий в поисках вакантных мест, учиться правильно составлять резюме, проходить тестирование и собеседование.
Целью этой программы является получение молодыми представителями местного сообщества необходимых знаний и навыков, способствующих достижению успешного будущего.
Занятия в клубе проводят специалисты некоммерческой организации Workforce Snohomish.



Список новинок августа Электронной библиотеки Национальной библиотеки
Чувашской Республики:

1.     Агаков, Л. Я. Юманлӑхра ҫапла пулнӑ : приключениллӗ повесть / Леонид Агаков. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2004. - 319 с.
2.     Агивер, Х. Ҫапса ҫумӑр ҫӑвать : новеллӑсем / Хветӗр Агивер. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1974. - 144 с.
3.     Агивер, Х. Юрату сӑмсахӗ : повесть, калавсем / Хветӗр Агивер. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. - 160 с.
4.     Айги, Г. Н. Чӗрӗ тӗвӗ : [поэма] / Г. Н. Айги // Чӗрӗ тӗвӗ : сӑвӑсемпе поэмӑсем / Геннадий Айхи. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. - С. 65-70.
5.     Айхи, Г. Н. Пуҫламӑшӗ : поэма / Г. Н. Айхи // Ҫырнисен пуххи / Геннадий Айхи ; [Н. А. Сельверстрова, Е. Н. Лисина пухса хатӗрл.]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2008. - Т.1: Сӑвӑсемпе поэмӑсем, куҫарусем. - С. 90-101.
6.     Айзман, Н. С. Кай, кай Ивана : виҫӗ пайлӑ музыкӑллӑ комеди / Н. С. Айзман // Кай, кай Ивана : пьесӑсем / Н. С. Айзман. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. - С. 115-162.
7.     Алендей, В. С. Курӑксене тайса ҫил вӗрет : роман / В. С. Алендей. - Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке изд-ви, 1969. - 254 с.
8.     Алка, А. И. Я. Яковлев. Палӑк. Шупашкар ҫӑкисем : [сӑвӑсем] / А. Алка // Чӑваш литературин антологийӗ. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. - [Т. 2]: Поэзи. - С. 237-239.
9.     Андреев, О. Ҫӗре ҫӗнетесси ҫинчен = (Удобрение земли) : на чувашском языке / О. Андреев ; Тӗп Чăваш пайӗ кăларнă. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 64 с.
10.  Артемьев, А. С. Салампи : роман : [аслӑ ҫулхи шкул ачисем валли] / Александр Артемьев ; [И. В. Алексеев ӳнерҫӗ]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. - 270, [2] с.
11.  Аслан, С. С. Ахрат : роман / С. С. Аслан. - 2-мӗш кӑларӑм. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. - 320 с.
12.  Аттил, А. В. Сан уманта. Ҫил : [сӑвӑсем] / А. В. Аттил // Илем : сӑвӑсем / А. В. Аттил. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. - С. 38-40.
13.  Афанасьев, П. В. Поэт уявӗнче. Кӑнна Кушкинче шухӑша кайни. Юратӑр тӗнчене : Валерий Яковлева / П. В. Афанасьев // Чӑваш литературин антологийӗ / [ред. ушкӑнӗ: С. Л. Павлов т. ыт. ; В. Г. Родионов, В. Н. Алексеев пухса хатӗрленӗ ; В. Н. Гончаров ӳнерҫӗ]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. - [Т. 2]: Поэзи. - С. 446-447.
14.  Ахун, В. Урхамахӑм чӗнет инҫете : сӑвӑсем, поэма / Валем Ахун ; Г. А. Ефимов ; С. Н. Михайлова-Ефимова. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1982. - 72 с.
15.  Боль, К. С. Чӑхсен халерӗ = (Холера кур) : на чувашском языке / К. С. Боль ; Тӗп Чăваш пайӗ кăларнă. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 8 с.
16.  Волков, А. И. Пӗчӗк ялӑн пысӑк ҫылӑхӗ : повесть / А. Волков. - Шупашкар : Чӑваш Республикин наци библиотеки, 2015. - 64 с.
17.  Волков, Г. Н. Кил илемӗ : [калавсем, юмахсем, очерксем : кӗҫӗн тата вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли] / Геннадий Волков ; [И. Иванов ум сӑмахӗ ; И. А. Алексеев, З. И. Чернова ӳнерҫисем]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2007. - 127 с.
18.  Волков, Г. Н. Юманпа хӗвел : калав / Г. Н. Волков // Юманпа хӗвел : юмахсем, калавсем, очерксем / Хуначи Кашкӑр. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1975. - С. 57-60.
19.  Волкова, М. А. Эп — юрату, ачашлӑх, именӳ. Эп пурнатӑп йӑлӑмра. Вега. Ан сивӗн, савни : [cӑвӑсем] / М. А. Волкова // Сӑвӑсем / М. А. Волкова. - Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1983. - С. 62, 66, 70.
20.  Воробьев, А. А. Кӑнтӑрла : суйласа илнӗ сӑвӑсем / Ал. Воробьев. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1972. - 215 с.
21.  Воробьев, К. Я. Кустарно-ремесленные промыслы Симбирской губернии / К. Я. Воробьев ; Симбирская губернская земская управа, Кустарный отдел. - Симбирск, 1916. - 388 с.
22.  Галкин, А. А. Сиплӗ сӑмах : [сӑвӑсемпе юптарусем] / А. А. Галкин. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1988. - 223 с.
23.  Давыдов-Анатри, В. И. Ӳссен эсӗ кам пулан? : сӑвӑсем, юмахсем : [кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли] / Василий Давыдов-Анатри ; [Т. И. Немцева ӳнерҫи]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. - 47 с.
24.  Дмитриев, К. Пахча ҫимӗҫне килте епле лартса тӑвасси ҫинчен = (Крестьянский домашний огород) : на чувашском языке / К. Дмитриев ; Тӗп Чăваш пайӗ кăларнă. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 16 с.
25.  Еллиев, Е. В. Хапха : [калав] / Е. В. Еллиев // Суйласа илнисем : [калавсем, повесть, пьеса] / Е. В. Еллиев. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. - С. 23-40
26.  Емельянов, А. В. Хура кӑрӑҫ : повесть / А. В. Емельянов // Хура кӑрӑҫ : повеҫсем / Анатолий Емельянов. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1981. - С. 251-422.
27.  Ефимов, Г. А. Чӗрере ан сӳнтӗр юрату = Гори, гори, звезда любви : [поэмӑсем, сӑвӑсем, повеҫсемпе калавсем, драма, ачасемпе ҫамрӑксем валли] / Георгий Ефимов ; [О. А. Алексеев, С. Н. Ефимова пухса хатӗрл.]. - Шупашкар : Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2008. - 615 с.
28.  Зиновьев, Г. Владимир Ильич Ульянов-Лениӑн пурӑнӑҫӗпе ӗҫӗсем / Г. Зиновьев ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1920. - 58 с.
29.  Зиновьев, Г. Хресченсем патне ҫыру : ӗҫлекенсем ялсене мӗншӗн ҫимӗҫ отречӗсене яраҫҫӗ? / Г. Зиновьев ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 16 с.
30.  Зубрилин, А. А. Курӑк акнин усси тата ӑна епле ӳстермелли ҫинчен = (Какую пользу приносит травосеяние и как оно усваивается на крестьянских землях) : на чувашском языке / А. А. Зубрилин ; Тӗп Чăваш пайӗ кăларнă. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 35 с.
31.  Иванов, К. В. Тимӗр тылӑ : [баллада] / К. В. Иванов // Ҫырнисен пуххи / К. В. Иванов. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2000. - С. 31-38.
32.  Иванов, К. В. Шуйттан чури : виҫӗ пайлӑ трагеди / К. В. Иванов // Ҫырнисен пуххи / Константин Иванов. - Шупашкар : Чӑваш АССР гос-во изд-ви, 1957. - С. 86-101.
33.  Игнатьев, В. Пӗчӗк акӑшсен ташши : калавсем / В. Игнатьев. - Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1957. - 33 с.
34.  Исмуков, Н. А. Ахӑрсамана : сӑвӑллӑ трагеди / Николай Исмуков. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1992. - 238 с.
35.  Ишентей, Н. Планетӑпа чӗре : сӑвӑсемпе поэмӑсем / Николай Ишентей ; [Г. Федоров ум сӑмахӗ ; М. Ю. Николаев, А. Н. Алимасов ӳнерҫисем]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. - 223 с.
36.  Ишентей, Н. Хӳреллӗ дневник : калавсем: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли / Н. Ишентей ; [ӳнерҫи С. Орлов]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2004. - 31 с.
37.  Кашни хрестенӗн мӗн пӗлсе тӑмалла. - На чувашском языке. - Оцифровано с печатной публикации: Кашни хресченӗн мӗн пӗлсе тӑмалла = (Что нужно знать каждому крестьянину) / Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 16 с.
38.  Кӑлган, А. Д. Кӑвак тӳпе : сӑвӑсем, юптарусем, юморескӑсем, памфлетсем / Александр Кӑлган. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1979. - 160 с.
39.  Кибеч, А. Чӑваш пулма ҫӑмӑл мар : прозӑлла сӑвӑсемпе кӗскен каланисем / А. Кибеч. - Шупашкар : [б. и.], 1996. - 81 с.
40.  Кипек, Мӗтри. Паттӑрсем хыпарсӑр ҫухалмаҫҫӗ : роман. - 1-мӗш кӗнеке / Мӗтри Кипек ; [И. Е. Калентьева ӳнерҫӗ]. - 2-мӗш кӑларӑм. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2014. - 447 с.
41.  Кибек, Мӗтри. Паттӑрсем хыпарсӑр ҫухалмаҫҫӗ : роман. 2-мӗш кӗнеке / Мӗтри Кипек ; [И. Е. Калентьева ӳнерҫӗ]. - 2-мӗш кӑларӑм. -- Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2015. - 384 с.
42.  Кольцов, К. Сӑвӑсем / Кӗҫтук Кольцов ; [ А. Кольцов, С. Аслан пухса хатӗрленӗ]. - Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. - 48, [3] с.
43.  Краснов, Г. В. Катӑк чӗлӗм / Г. В. Краснов // Катӑк чӗлӗм : приключенилле повеҫсем / Г. В. Краснов. - Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1972. - С. 3-66.
44.  Ленин, В. И. Ленин юлташӑн Колчака ҫӗнтернӗ пирки ӗҫлекенсемпе хресченсене янӑ ҫырӑвӗ = Речь тов. Ленина рабочим и крестьянам по поводу победы над Колчаком / В. И. Ленин ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 16 с.
45.  Лисина, Е. Н. Ҫӑкӑр чӗлли : повӗҫсемпе калавсем / Е. Н. Лисина. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. - 430 с.
46.  Максимов-Кошкинский, И. С. Тӑвӑл хыҫҫӑн тӑвӑл : (Константин Иванов) : 4 пайлӑ, 5 картинӑллӑ, прологлӑ драма / И. С. Максимов-Кошкинский // Сатурпа Илем : виҫӗ пьеса / И. Максимов-Кошкинский. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1983. - С. 114-172.
47.  Мартынов, Н. А. Пӗр ухмахӑн юратнӑ сӑмахӗ : повесть / Н. А. Мартынов // Икӗ ҫӳлевӗҫ вилӗмӗ : повӗҫсем, калавсем / Н. Мартынов. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1993. - С. 128-270 
48.  Мартьянова, Л. В. Йышӑнман сӑмахсем... / Любовь Мартьянова. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. - 157 с.
49.  Маяксем, Л. А. Лива : [повесть] / Л. А. Маяксем // Тӑван Атӑл. - 1972. - № 2. - С. 52-80.
50.  Медведев, А. Ф. Тулли пучах : повеҫсемпе калав / А. Ф. Медведев. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1990. - 288 с.
51.  Мельников, В. И. Пыл хурчӗсем пӗр-пӗринне пыл вӑрлани = (Пчелиное воровство) : на чувашском языке / В. И. Мельников ; Тӗп Чăваш пайӗ кăларнă. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 14 с.
52.  Митта, В. Ҫак юрра эп ахаль мар юрларӑм : сӑвӑсем, поэмӑсен сыпӑкӗсем, куҫарусем, тӗрлӗ статьясенчен / В. Митта. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1990. - 173, [2] с.
53.  Михайлов, С. М. Чӑваш юмахӗсем = Чувашские сказки / С. М. Михайлов // Собрание сочинений / С. М. Михайлов. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2004. - С. 394-405.
54.  Мранька, Н. Ф. Ӗмӗр сакки сарлака : роман. 3 т / Н. Ф. Мранька. - 2-мӗш кӑларӑм. - Шупашкар, 1990. - 687 с.
55.  Мранька, Н. Ф. Ӗмӗр сакки сарлака : роман. 2 т. / Н. Ф. Мранька. - 2-мӗш кӑларӑм. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. - 608 с.
56.  Орлов, Г. Ф. Вутри юрату : роман / Георгий Орлов. - Шупашкар : Чӑваш Республикин наци библиотеки, 2015. - 382 с.
57.  Осипов, П. Н. Айтар : драма / П. Н. Осипов // Пьесӑсем : 1917 - 1927 ҫулсенче ҫырнисем / Петр Осипов. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1980. - С. 233-280.
58.  Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ : [роман].1-мӗш кӗнеке / Петр Осипов ; [И. Иванов умсӑмахӗ ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1973. - 463 с.
59.  Петрова, И. А. Татюк : повесть : кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли / И. А. Петрова. - Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. - 126 с.
60.  Петровская, Н. А. Шурӑ лили : повесть / Нелли Петровская. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1987. - 127 с.
61.  Петровский, Н. А. Сонетсем : (1962-1993) / Н. Петровский. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1995. - 239 с.
62.  Пехиль, В. В. Шӑнкрав курӑкӗ : [сӑвӑ] / В. В. Пехиль // Шӑнкрав курӑкӗ : сӑвӑсем / В. В. Пехиль. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. - С. 3
63.  Подвойский, Н. Чехословаксем ҫинчен чӑн сӑмах / Н. Подвойский. - Казань : Типо-литография Губернского отдела по просвещению, 1919. - 20 с.
64.  Попов, И. П. Выльӑх-чӗрлӗхе чир-чӗртен сыхласси ҫинчен = (Как уберечь домашний скот от болезней) : на чувашском языке / И. П. Попов ; перевод Н. А. - Хусан : Третья Государственная Типография, 1919. - 16 с.
65.  Раҫҫейӗн Канаш Респупликки тыткӑнран тавӑрӑннӑ салтаксене каланӑ салам = Привет от советской России к вернувшимся на родину пленным / Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Казань, 1919. - 8 с.
66.  Раҫҫей Коммунистсен (болшевиксен) партийӗн программи = (Программа Российской коммунистической партии (большевиков): принята 8 съездом 18-23 марта 1919 г.) : 1919-мӗш ҫул, пушӑн 18-23 кунӗсенче, партин 8-мӗш съезчӗ йышӑннӑ. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 44 с.
67.  Раҫҫей Федерацийӗн Социалисӑмпа Канаш Республикинче пурӑнакан чӑваш халӑхне политикӑ тӗлӗшӗнчен пӗлтерсе ҫӳреме кайакан ҫыннӑн астуса тӑмалли инструкци. - Казань : Типо-литография Университета, 1919. - 8 с.
68.  Раҫҫей Федерациллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ = Конституция Российской Социалистической Федеративной Советской Республики : (Тӗп Законӗ). - Хусан, 1919. - 32 с.
69.  Ржанов, В. Т. Тӗнче ҫаврӑнать : (Энтип) : тӑватӑ пайлӑ, вунӑ картинӑллӑ, эпилоглӑ драма / Василий Ржанов ; [А. А. Родионов ӳнерҫӗ]. - Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке изд-ви, 1968. - 92 с.
70.  Рзай, В. Е. Уҫӑ хапаха : калав / В. Е. Рзай // Ҫырнисен пуххи : сӑвӑсем, поэмӑсемпе калавсем, повеҫсем, статьясемпе ҫырусем, документсем / Виктор Рзай. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2004. - С. 149-171.
71.  Садай, В. Летчиксем : роман / Владимир Садай. - Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. - 193 с. : ил.
72.  Садай, В. Л. Летчиксем : роман. 2-мӗш кӗнеке / В. Л. Садай. - Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. - 176 с.
73.  Саламбек, И. Я. Пирвайхи юрату : роман / Иван Саламбек. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1970. - 287 с.
74.  Самойлова, К. Юпа уйӗхӗнчи аслӑ революци ӗҫлекенпе хресчене тата хӗрарӑма мӗн пачӗ? = (Что дала рабочим, работницам и крестьянам Великая октябрьская революция) : революцин иккӗмӗш ҫулталӑкӗ юпан 25-мӗшӗ 1917 ҫ. - юпан 25-мӗшӗ (чӳкӗн 7-мӗшӗ) 1919 ҫ. / К. Самойлова ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по Национальным делам, 1919. - 40 с.
75.  Сарпи, Р. В. Тӑрнаккай : юмах: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли / Раиса Сарпи ; [ӳнерҫи Н. Н. Тихонова]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2005. - 31 с.
76.  Сементер, Ю. С. Кӗрхи вӗҫев : [сӑвӑсем, юрӑсем, поэмӑсем] / Юрий Сементер ; [С. А. Бритвина ӳнерҫи]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2010. - 318 с. : ил.
77.  Сементер, Ю. С. Шӗнкрен : баллада / Юрий Сементер // Хуркайӑк ҫулӗ : сӑвӑ-юрӑ, баллада, легенда, поэма / Юрий Сементер. - Шупашкар : [и. ҫ.], 2002. - С. 189-197.
78.  Сениэль, М. П. Ҫӗр чунӗ : сӑвӑсем / М. П. Сениэль. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. - 64 с.
79.  Сеспель, М. [Сӑвӑсем] / М. Сеспель // Собрание сочинений / Михаил Сеспель. - 3-е изд., доп. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1999. - С. 58-66.
80.  Скворцов, Ю. И. Сурӑм хӗрӗ : повесть / Ю. И. Скворцов // Уках хурӑнӗ : повеҫсемпе калавсем / Ю. И. Скворцов. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1993. - С. 129-172.
81.  Скворцов, Ю. И. Уках хурӑнӗ : повесть / Ю. И. Скворцов // Уках хурӑнӗ : повӗҫсемпе калавсем / Юрий Скворцов. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1963. - С. 3-63.
82.  Смолин, А. С. Кӗтрет кӗтесӗ : сӑвӑсем / Анатолий Смолин. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. - 80 с.
83.  Статистический ежегодник по Симбирской губернии. За 1912 год : год третий / Симбирская губернская земская управа, Оценочно-статистический отдел. - Симбирск : Типографія "Работник" Ненастьева, 1914. - 185 с.
84.  Сунтал, М. Асамлӑ алгоритм : фантастикӑлла-приключенилле повесть, калавсем / Михаил Сунтал. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. - 143 с.
85.  Ҫӑлкуҫ, П. Н. Карамель-тарамель : [сӑвӑсем: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли] / Петӗр Ҫӑлкуҫ. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2007. - 31 с.
86.  Ҫӗрулмине пӑсӑласран сыхлӑр! = (Берегите картофель от порчи) : на чувашском языке. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 35 с.
87.  Тал-Мӑрса, Г. В. Хӗрлӗ ҫар ҫыннин юрри : сӑвӑсем, калавсем, пьесӑсем / Г. В. Тал-Мӑрса ; [В. Ахун, В. Станъял пухса хатӗрл.]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1975. - 240 с.
88.  Талвир, А. Ф. Пӑва ҫулӗ ҫинче : повесть / Алексей Талвир. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1991. - 303 с.
89.  Таллеров, Л. В. Пысӑк тӗнчери пӗчӗк чун : [повесть] / Л. В. Таллеров // Сӑпка юрри : повеҫсем, калавсем, очерксем / Лаврентий Таллеров. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1979. - С. 306-337.
90.  Тӑхти (Ефимов), И. Е. Шерхулла : [калав] / И. Е. Тӑхти (Ефимов) // Поэзи, проза, публицистика / И. Тӑхти. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. - С. 61-72.
91.  Терентьев, Н. Т. Пушар лаши : икӗ пайлӑ трагикомеди / Николай Терентьевич Терентьев // Тӑван Атӑл : литературӑпа культура тата искусство журналӗ. - 1986. - № 2. - С. 28-45.
92.  Тӗп законӗ = (Конституция) : Вырӑс ҫӗрӗнчи халӑхсем пӗр пӗринпе пӗрлешсе, пӗр тан пулса, пӗр Канашпа хӑйсем тытса тӑракан Республика. - [Симбирск], [1919]. - 16 с.
93.  Тимаков, В. П. Упасарри : [поэма] / В. П. Тимаков // Упасарри : сӑвӑсемпе поэмӑсем / Вениамин Тимаков. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1990. - С. 160-173.
94.  Тимаков, В. П. Чунри сукмаксем : [сӑвӑ] / В. П. Тимаков // Чӑваш литературин антологийӗ / [ред. ушкӑнӗ: С. Л. Павлов т. ыт. ; В. Г. Родионов, В. Н. Алексеев пухса хатӗрленӗ ; В. Н. Гончаров ӳнерҫӗ]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. - [Т. 2]: Поэзи. - С. 431
95.  Тимофеев, Ф. Т. Наглядно-переводной метод ведения разговорных уроков по русскому языку в инородческих училищах / Ф. Т. Тимофеев. - Казань : Типография Совета Солдатских и Рабочих Депутатов, 1918. - 32 с.
96.  Трубина, М. Ача чухнехи : повесть, калавсем: вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли / М. Трубина. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1981. - 288 с.
97.  Тукташ, И. С. Тӑван ҫӗршыв : [сӑвӑ] / И. С. Тукташ // Сӑвӑсемпе юрӑсем / И. С. Тукташ. - Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1958. - С. 166-167.
98.  Турхан, Я. В. Варуҫҫи : поэма / Я. В. Турхан // Революцичченхи чӑваш литератури : текстсем / [А. В. Васильев, Г. Ф. Юмарт пухса хатӗрл.]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1984. - Т.1: ХХ ӗмӗрччен. - С. 246-248.
99.  Турхан, Кузьма. Сӗве Атӑла юхса кӗрет : истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке / Кузьма Турхан.- Шупашкар, 1994. - 559 с.
100.                  Турхан, Кузьма. Сӗве Атӑла юхса кӗрет : истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке / Кузьма Турхан ; В. М. Ширшов худож ; [А. Дмитриев ум сӑмахӗ]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. - 607 с.
101.                  Турхан, Ф. В. Утӑ ҫулни. Ҫамрӑк сӑнӗпелен ҫамрӑк ӳсет... : сӑвӑсем / Я. В. Турхан // Революцичченхи чӑваш литератури : текстсем / [А. В. Васильев, Г. Ф. Юмарт пухса хатӗрл.]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1984. - Т.1: ХХ ӗмӗрччен. - С. 265.
102.                  Улып : чувашский народный эпос = Улӑп : чӑваш халӑх эпосӗ / пер. А. Дмитриев ; собрал и [стихотворно] изложил Ф. Сюин (С. Ф. Федоров) ; [предисл. В. Д. Димитриева ; худож. А. Н. Федоров, З. И. Чернова]. - Чебоксары : чувашское книжное издательство, 2009. - 461, [1] с.
103.                  Улӑп : чӑваш эпосӗ / [В. Г. Бритвин илемлетнӗ] ; Ҫуйӑн Хӗветӗрӗ пухса сӑвӑланӑ. - Шупашкар : Чӑваш Республикин наци библиотеки, 2015. - 573 с.
104.                  Ульянов, Ив. Раҫҫейра мӗн пулнӑ. Революцин виҫӗ вӑхӑчӗ / Ив. Ульянов ; Данилов куҫарнӑ. - Казань : Типо-литография Губернского отдела по просвещению, 1919. - 16 с.
105.                  Уравӑш : Хӗрлӗ ҫарти чӑваш юлташсене ырӑ сунса ҫаптаратпӑр / Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - [Б.м.], [б.г.]. - 4 с.
106.                  Урдаш, В. А. Ӑраскал : суйласа илнӗ сӑвӑсемпе поэмӑсем / В. А. Урдаш. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. - 184 с.
107.                  Ухсай, Я. Г. Кӗлпук мучи : поэма / Яков Ухсай. - Шупашкар : Чӑваш АССР гос-во изд-ви, 1958. - 203 с.
108.                  Уяр.Х. Шурча таврашӗнче : икӗ кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке : Таната. / Х. Уяр. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. - 359 с.
109.                  Уяр.Х. Шурча таврашӗнче : икӗ кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке : Таркӑн / Х. Уяр. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. - 398 с.
110.                  Ыхра, А. А. Автан тус : кӗске калавсемпе сӑвӑсем: [кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли] / Анатолий Ыхра ; [ӳнерҫи Н. И. Орлова]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2005. - 31 с.
111.                  Фирсов, Н. Н. Чтения по истории Среднего и Нижнего Поволжья. Вып. 1, 2 / Н. Н. Фирсов. - Казань : Третья Государственная типография, 1919. - 159 с.
112.                  Хӗрлӗ Ҫарти салтаксен кил-йышӗсене пулӑшасси ҫинчен : Халӑх Комиссарӗсен Канашӗ кӑларнӑ декретпа инструкци / Чувашская секция политотдела Реввоенсовета 5 армии. - Казань : Первая Государственная типография. 1919. - 16 с.
113.                  Хӗрлӗ ҫӑлтӑр / Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 8 с.
114.                  Хреҫчен ҫыннипе хапрӑк-савӑтра ӗҫлекен ҫын калаҫни / Чувашский Подотдел Политического Отдела Штаба Восточного фронта. - [Б.м.], [б.г.]. - 16 с.
115.                  Хумма, Ҫ. Штрум : повесть / Ҫ. Хумма // Штрум : калавсем, очерксем, повеҫсем, фельетонсем, статьясем / Хумма Ҫеменӗ. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1975. - С. 195-211.
116.                  Хусанкай, П. П. Аптраман тавраш : [поэмӑсем] / Петӗр Хусанкай. - Шупашкар : Чӑваш АССР Государство издательстви, 1957. - 312 с.
117.                  Хусанкай, П. Таня : поэма / П. Хусанкай. - Шупашкар : Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1943. - 45 с.
118.                  Чикколини, С. В. Нимӗҫ вӑрҫи мӗнтен пуҫланса кайни ҫинчен = Происхождение современной войны (виновники войны) / С. В. Чикколини. - Казань : Типо-литография Казанского университета, 1919. - 20 с.
119.                  Чулкаҫ, К. Лапшу Ҫтаппанӗ : халап / К. Чулкаҫ ; ӳкерчӗкӗсене Г. Харлампьев тунӑ. - 2-мӗш издани. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1939. - 18 с.
120.                  Шелепи, Н. И. Уксак Тимӗр Пӳлере илни ҫинчен : [сӑвӑлла халап] / Н. И. Шелепи // Сӑвӑсем легендӑсем / Н. И. Шелепи. -Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. - С. 80-91.
121.                  Штуцер, И. Люцерна акса тӑвасси ҫинчен = (Люцерна и уход за ней) : на чувашском языке / И. Штуцер ; перевод М. В. Васильева. - Хусан : Третья Государственная Типография, 1919. - 12 с.
122.                  Шупуҫҫынни, Н. В. Хитре Чӗкеҫ : юмах / Н. В. Шупуҫҫынни // Суйласа илнисем / Н. Шупуҫҫынни. - Шупашкар : Чӑваш АССР гос-во изд-ви, 1958. - С. 63-90.
123.                  Эктель, В. П. Лили : юрату калавӗсемпе повесть / В. П. Эктель ; В. И. Агеев художникӗ. - Шупашкар : Детектив тӗнчи, 1996. - 128 с.
124.                  Элкер, С. В. Хурапа шурӑ. Тӗрлӗ вӑхӑтра ҫырнисем : проза, поэзи, аса илӳсем, кун кӗнекинчен, ҫырусем, хаклавсем, асӑрхаттарусем / С. В. Элкер ; Пухса йӗркелекенӗ, ум сӑмахӗпе асархаттарӑвӗсене ҫыраканӗ В. Г. Родионов. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. - 447 с.
125.                  Эльби, В. Пулас кинсем : роман / Валентина Эльби ; [И. В. Алексеев ӳнерҫӗ]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. - 446, [2] с.
126.                  Энтип, В. И. Ҫӗнӗлӳ : поэмӑсен триптихӗ / В. И. Энтип // Алӑри асамат : [сӑвӑсемпе поэмӑсем] / Василий Энтип. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1976. - С. 36-93.
127.                  Эпир пуҫлӑх пулни ҫулталӑк ҫитрӗ, 1917-1918 ҫҫ. = Юбилейный журнал в честь годовщины Октябрьской революции : юпа уйӗхӗнчи революцин ҫулталӑк праҫникӗ ячӗпе тухнӑ журнал. - Хусан, 1919. - 42 с.
128.                  Юман, Мӗтри. Суйласа илнисем : калавсемпе новеллӑсем, повесть, драма, очерксем, асилӳсем, статьясем, ҫырусем / Мӗтри Юман ; В. П. Никитин пухса йӗркелекенӗ, художникӗ М. Д. Давлятшин. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1997. - 543 с.
129.                  Юпа уйӑхӗнчи революци мӗн пачӗ? = (Что дала Октябрьская революция?) / Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Казань, 1919. - 20 с.
130.                  Юркин, И. Н. Мул : [повесть] / И. Н. Юркин // Повеҫсем / Иван Юркин. - Шупашкар : Чӑваш патшалӑх гуманитари ӑслӑлӑхӗсен институчӗ, 2010. - С. 44-122.
131.                  Юхма, М. Пӳрнескепе унӑн тусӗсем : повесть-юмах / Юхма Мишши ; [Леонид Павлов ӳнерҫи]. - Шупашкар : Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2008. - 156 с.
132.                  Яккусен, П. Кӗмӗл кимӗ : [сӑвӑсем] / Петӗр Яккусен ; [Н. Ильина пухса хатӗрленӗ тата ум сӑмахне ҫырнӑ]. - Шупашкар : Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2010. - 351 с.
133.                  Ялта коммунистсен (большевиксен) ячейкине тумаллипе, унӑн мӗн ӗҫлемелли ҫинчен / Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Казань : Типо-литография Казанского университета, 1919. - 8 с.
134.                  Янгас, Н. К. Катя : калавсем / Н. К. Янгас. - Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1958. - 32 с.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...