понедельник, 24 августа 2015 г.

Библиотечный клубок № 8, август

Уважаемые коллеги!

Повышение квалификации и непрерывное образование – это требование времени. Для Вас новинки профессиональных изданий, новости, которые будут полезны в Вашей библиотечно-информационной деятельности, опыт коллег, которым можно воспользоваться в работе:

Обзор интернет-ресурсов о Великой Отечественной войне [Электронный ресурс] : к 70-летию Победы. Подготовлен в научно-исследовательском отделе библиографии РГБ / Российская государственная библиотека ; автор-составитель: Т. Н. Малышева ; подготовка текста к размещению на сайте: О. В. Решетникова. – Режим доступа: http://www.rsl.ru/datadocs/doc_4677ba.pdf . - Загл. с экрана. – (Дата обращения: 24.07.2015).

День Победы – один из самых важных российских праздников: 9 мая мы забываем обо всех разногласиях и вспоминаем, что мы единый народ. С развитием интернета появилось больше возможностей воссоздать и сохранить историю этого всенародного подвига. Каждый из нас может внести свой вклад в сохранение памяти об этих важных страницах нашей истории: выяснить судьбу собственных родственников, помочь найти фронтовых товарищей, записать видеоинтервью с ветераном, живущим по соседству, пополнить военные фотоальбомы снимками из семейного архива или просто рассказать своим детям о подвиге нашего народа в ВОВ. На сегодняшний день в Рунете существует множество ресурсов о Великой Отечественной войне: от уникальных архивов до мультимедийных карт военных действий, от сборников видеоинтервью ветеранов до фотоальбомов из семейных архивов. К юбилею Великой Победы подобраны самые интересные из таких проектов.

Захаренко, М. П. Молодые профессионалы: почему работа в библиотеке становится престижной / Марина Павловна Захаренко // Молодые в библиотечном деле. – 2015. - № 3. - C. 35-41. – Режим доступа: http://dlib.eastview.com/browse/doc/44929127

Опросы общественного мнения показывают, что профессия библиотекаря считается социально значимой, но не престижной. Данное обстоятельство обусловлено просчётами государства в социально-культурной политике, низким статусом и невысокой зарплатой персонала библиотеки (хотя в настоящее время ситуация кардинально меняется и уровень зарплаты библиотечного специалиста приближается к среднему уровню по региону), незнанием обывателями конкретики профессиональной деятельности современного библиотечного специалиста.
Сегодня работать в библиотеке сложнее, чем раньше, но и намного интереснее: необходимо владеть современными информационно-коммуникационными технологиями и быть гуманитарно продвинутым. Очевидно, что кадровый потенциал и профессионализм сотрудников остаются главными и решающими факторами устойчивости и поступательного развития библиотеки. Почему же и при каких условиях работа в библиотеке может стать престижной и привлекательной для молодёжи, что нужно сделать (и что уже сделано, в частности, в Российской государственной библиотеке для молодёжи) для этого - в материале статьи.
От качества и эффективности труда сотрудников зависят успех библиотеки в целом, её конкурентоспособность. Каким бы весомым ни было ресурсное и техническое оснащение библиотеки, без работоспособного квалифицированного и мотивированного на результат персонала всё бессмысленно. В данном контексте в Российской государственной библиотеке для молодёжи (РГБМ) уделяется большое внимание созданию благоприятных условий труда сотрудников, а учитывая молодёжную пользовательскую аудиторию - "молодёжный фактор" кадровой политики является приоритетным.
Для эффективной кадровой политики в отдельно взятой библиотеке, рационального использования трудового потенциала сотрудников важно представлять систему их потребностей, то есть мотивацию профессиональной деятельности. Только на этой основе можно ответить на базовые вопросы: что надо сделать для того, чтобы молодые пришли работать в библиотеку; пришедшая молодёжь профессионально закрепилась в библиотеке; для работающих в библиотеке молодых профессионалов их труд стал привлекательным и престижным.

Митрофанова, Т. В. Особенности профессионального развития молодых специалистов Национальной библиотеки Республики Бурятия / Татьяна Васильевна Митрофанова // Молодые в библиотечном деле. – 2015. - № 3. - C. 8-13. – Режим доступа: http://dlib.eastview.com/browse/doc/44929122

Для эффективного осуществления всех видов деятельности руководство Национальной библиотеки Республики Бурятия осуществляет грамотную кадровую политику и формирует высококвалифицированный кадровый состав.
По данным исследования М. П. Захаренко "Молодёжный кадровый ресурс отрасли: региональный аспект исследования", проведенного в 2010 г., в целом от общего количества библиотечных кадров г. Улан-Удэ количество сотрудников до 35 лет составляло 29,4%.
Важным показателем состояния кадровых ресурсов является обеспеченность специалистами с высшим образованием. На сегодняшний день высшее образование имеют 35 молодых сотрудников (94%) (филологическое, социологическое, юридическое, музееведение, культурология, менеджмент, журналистика, технологическое), высшее библиотечное образование имееют 14 человек (37%), 2 обучаются.
Молодые библиотекари без библиотечного образования чаще всего занимают рядовые должности библиотекарей, специалистов центра оцифровки, Регионального центра Президентской библиотеки им. Ельцина и Центра общественных связей. ВСГАКИ выделяет бюджетные места для сотрудников, не имеющих высшего библиотечного образования и желающих обучаться.
Что привлекает профессиональную молодежь в Национальной библиотеке Республики Бурятия:
* статус библиотеки;
* стабильность и перспективы карьерного роста;
* повышение квалификации и профессиональные поездки;
* статус "молодого специалиста", доплата;
* побуждение к самообразованию, проявлению своих способностей;
* введение наставничества официально.
Сукиасян, Э. Р. Клиент-сервер, Java, Z39.50... и далее - со всеми "остановками" / Э. Р. Сукиасян // Научные и технические библиотеки. – 2015. - № 6. - С. . – Режим доступа: http://dlib.eastview.com/browse/doc/44749529
Статья о необходимости самообразования, без которого трудно добиться взаимопонимания между библиотекарями и техническими специалистами, обеспечивающими компьютеризацию. Вопрос о границах между профессиональными языками двух групп специалистов, вынужденных вместе работать в библиотеках, решая одни задачи, приобрёл "боевой характер". С одной стороны - это программисты, компьютерщики, все, кто занимается библиотечной автоматизацией; с другой - библиотекари.
Сейчас в библиотеках уже есть специалисты-компьютерщики, которые не имеют библиотечного образования, но хорошо разбираются в специальных вопросах каталогизации. Библиотекарям же технических знаний явно не хватает. Они часто жалуются, что программисты говорят на непонятном им "птичьем" языке. О границах специальных знаний у пользователя и у библиотекаря. Правильно ли нас, библиотекарей, учат, если мы многого не понимаем?

С миру по нитке
Самая большая книжная пирамида
25.07.2015

28 апреля этого года в одном из торговых центров Люксембурга была возведена самая большая (мировой рекорд) книжная пирамида, состоящая из 63377 книг.
Высота книжной пирамиды 13,5 метров, ее строили более 8 недель. Все посетители торгового центра обращают внимание на это грандиозное сооружение, возможно у них даже возникает желание купить книгу.

Список новинок июля Электронной библиотеки Национальной библиотеки
Чувашской Республики:

1.      Агивер, Х. Илем тӗкӗрӗ : эссе, тӗрленчӗксем, радио-телехайлавсем, рецензисем, тӗпчев / Хветӗр Агивер. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. - 302, [1] с.
2.      Агивер, Х. Пӑрлак : повесть, калавсем / Хветӗр Агивер. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2007. - 446 с.
3.      Альвер. Социал-демократия и христианство / Альвер. - [Б. г.], 1919. - 38 с.
4.      Андреев, А. Ҫӗр ӗҫлекенсене / А. Андреев ; Чувашское Отделение Политотдела Реввоенсовета Восточного фронта. - Симбирск : Типография чувашского отделения, 1919. - 36 с.
5.      Арнольдов, М. Этеме, лашана ерекен манка чирӗ = Сап лошадей и людей : на чувашском языке ; Тӗп Чăваш пайӗ кăларнă / М. Арнольдов ; Тӗп Чăваш пай кăларнă. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 18 с.
6.      Арну, А. Коммунӑн виллисем = (Мертвецы коммуны) / А. Арну ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 24 с.
7.      Афанасьев, А. А. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ / А. А. Афанасьев. 2-мӗшпе 3-мӗш кӗнекесем / А. А. Афанасьев. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. - 448 с.
8.      Бабанов, Н. М. Тобурдановские родники : [воспоминания] / Николай Бабанов. - [Канаш : б. и.], 2011. - 117 с.
9.      Беляева, Н. В. Оценка способов лесовосстановления на вырубках / Н. В. Беляева // Актуальные проблемы охраны природы, окружающей природной среды и рационального природопользования : материалы I Международной научно-практической конференции / РАН, Чебокс. фил. учреждения РАН Гл. ботан. сада им. Н. В. Цицина [и др. ; сост. Е. А. Синичкин ; редкол.: А. В. Димитриев и др.]. - Чебоксары : [Новое Время], 2010. - С. 26-30.
10.  Боль, К. Г. Ҫӗпӗр чирӗ = Сибирская язва : на чувашском языке / К. Г. Боль ; Тӗп Чăваш пай кăларнă. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 16 с.
11.  Боль, К. Г. Урнӑ выльӑх, урнӑ ҫын = Бешенство животных и людей : на чувашском языке / К. Г. Боль ; Тӗп Чăваш пай кăларнă. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 17 с.
12.  Бухарин, Н. И. Канаш республикинчи чиркӳпе шкул = Церковь и школа в Советской Республике / Н. И. Бухарин ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Казань, 1919. - 16 с.
13.  Бухарин, Н. И. Коммунистсен (большевиксен) программи = Программа коммунистов (большевиков) / Н. И. Бухарин ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан, 1919. - 92 с.
14.  Бухарин, Н. И. Пурнете пӗр пек валеҫсе памалла-ши, е ушкӑнпа пӗрле ӗҫлемелле-ши? / Н. И. Бухарин ; Издание Чувашского Подотдела Политического Отдела Штаба Восточного фронта. - Казань : Типолитография Губернского Отдела по Просвещению, 1919. - 8 с.
15.  В Москве отпразднуют чувашский Акатуй // Национальный акцент. - 2015. - 2 июля : фот. цв.
16.  Вакку, Г. В. Возникновение и становление радиовещания в Чувашской Республике (1920-1941 гг.) : [монография] / Г. В. Вакку. - Чебоксары : Изд-во ЧГУ, 2007. - 167 с.
17.  Вӑтам хресчен ҫырӑвӗ тата Троцкипе Ленин юлташсем ӑна хирӗҫ тавӑрса калани = (Письмо крестьянина-середняка и ответ на него товарищей Троцкого и Ленина) / Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан : Первая государственная типография, 1919. - 16 с.
18.  Ватин (Быстрянский Вадим Александрович). Мӗн вӑл коммуна? = (Что такое коммуна?) / Ватин ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 19 с.
19.  Вишневский, С. М. Епле халертен хӑтӑлмалли / С. М. Вишневский. - Казань : Типо-литография Университета, 1918. - 8 с.
20.  Вишневский, С. М. Пӗринчен тепӗрине сиксе ерекен чирсем = О прилипчивых и заразных болезнях : на чувашском языке/ С. М. Вишневский ; Тӗп Чăваш пайӗ кăларнă. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 34 с.
21.  Владимировские чтения : [сб. ст.]: посвящ. 85-летию проф. Е. В. Владимирова / Чуваш. гос. пед. ун-т им. И. Я. Яковлева, Фак. рус. филологии, Каф. литературы ; [авт.-сост. А. Н. Николаева]. - Чебоксары : ЧГПУ, 2007. - 35 с.
22.  Волков, М. Н. Чунри йӗр : [сӑвӑсемпе калавсем] / Михаил Волков. - Чебоксары : Новое Время, 2015. - 177 с.
23.  Воробьев, П. В. Шаннӑ чечексем : [поэма] / Петр Воробьев. - Шупашкар : Аттил, 2015. - 60 с.
24.  Гаврилова, А. Г. Женщина-гражданка : доклад, читанный на 1-ом Общечувашском Съезде Учащих 26 (13) мая 1918 года / А. Г. Гаврилова ; издание Общечувашского учительского союза. - Казань : [б. и.], 1918. - 20 с.
25.  Гнедов, А. А. Оптимизация приоритетов рыбоперерабатывающей отрасли на Енисейском Севере / А. А. Гнедов // Актуальные проблемы охраны природы, окружающей природной среды и рационального природопользования : материалы I Международной научно-практической конференции / РАН, Чебокс. фил. учреждения РАН Гл. ботан. сада им. Н. В. Цицина [и др. ; сост. Е. А. Синичкин ; редкол.: А. В. Димитриев и др.]. - Чебоксары : [Новое Время], 2010. - С. 30-32.
26.  Гордеев, Д. В. Ҫич ҫунатлӑ курак : [повеҫ] // Гордеев, Д. В. Ҫич ҫунатлӑ курак : повеҫсем / Д. Гордеев. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2002. - С. 3-91.
27.  Грунт, Я. Я. Ҫӗр ӗҫӗ = (Аграрный вопрос) / Я. Я. Грунт ; пер. Т. Семенов ; Чувашское Отделение Политотдела Реввоенсовета Восточного фронта. - Симбирск : Типография чувашского отделения, 1919. - 52 с.
28.  Дышлер, П. Я. Ҫӗр ӗҫлекен коммунӑсене епле тӑвасси ҫинчен = (Проект коммунальной формы сельского хозяйства) / П. Я. Дышлер. - Хусан, 1919. - 32 с.
29.  Ерагин, Е. Е. Ҫимӗк-ҫинҫе ҫитсессӗн / Е. Е. Ерагин. - Шупашкар : Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2010. - 363 с.
30.  Ерагин, Е. Е. Яраксем ҫӗнтерӗве ҫывхартнӑ / Е. Е. Ерагин. - Шупашкар : Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2015. - 138 с.
31.  Ивник, И. Сывлӑм йӗрӗ юлчӗ ҫырура... : суйласа илнисем : (И. Ивник ҫуралнӑранпа 100 ҫул ҫитнине халалласа) / Иван Ивник ; [Н. Г. Ильина пухса хатӗрленӗ, ум сӑмахне ҫырнӑ]. - Шупашкар : [Ҫӗнӗ Вӑхӑт], 2014. - 254 с.
32.  Иванов, Б. Парттине орканисатсилӗр = (Организуйте партию) / Б. Иванов ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан, 1919. - 24 с.
33.  Иванов, Пр. Ҫӗнӗ ҫӗре куҫасси : [ҫак доклада пӗтӗм Россиӑри чӑваш салтаксен пӗрремӗш пухӑвӗнче вуланӑ] / Пр. Иванов. - Казань, 1918. - 8 с.
34.  Иванов-Паймен, В. З. Кӗпер : [роман]. Т. 2 : Кӗпер : [роман] / Влас Захарович Иванов-Паймен. - Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. - 316 с.
35.  Илпек, Микулайӗ. Суйласа илнисем : [икӗ томпа тухать] / Илпек Микулайӗ. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1996. - Т. 1 : Хура ҫӑкӑр : роман. - 479 с.
36.  Ирӗклӗх юррисем / издание Чувашской секции Политического Отдела Реввоеннсовета 5 армии. - Казань : Типо-литография Казанского университета, 1919. - 16 с.
37.  Канашсен ирӗкӗ = (Советская власть) : (Хӗрлӗ Ҫарӑн пайӗсенче политикӑ ӗҫне вӗрентекенсем валли) / Центральный Чувашский Отдел при Народном Комиссариате по делам Национальностей. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 16 с.
38.  Караваева, Т. И. Критериальная оценка пригодности аллювиально-техногенных отложений для очистки сточных вод от взвешенных веществ / Т. И. Караваева // Актуальные проблемы охраны природы, окружающей природной среды и рационального природопользования : материалы I Международной научно-практической конференции / РАН, Чебокс. фил. учреждения РАН Гл. ботан. сада им. Н. В. Цицина [и др. ; сост. Е. А. Синичкин ; редкол.: А. В. Димитриев и др.]. - Чебоксары : [Новое Время], 2010. - С. 12-14.
39.  Карпинский, В. А. Хресченсем, кампа-ши эсир! Кампа пыратӑр? Кама пулӑшатӑр? = (С кем же вы, крестьяне? С кем идете? Кому помогаете?) / В. А. Карпинский ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 12 с.
40.  Керженцев, П. М. Акӑлчансем хӑйсен ҫӗрӗнчи хресченсене мӗнле хӗсӗрлеҫҫӗ = (Как англичане притесняют крестьян в своих владениях) / П. М. Керженцев ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 30 с.
41.  Кибек, М. Кайӑк тусӗ : роман / Мӗтри Кибек. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. - 381, [2] с.
42.  Коллонтай, А. Кил-йышпа коммуна патшалӑхӗ / А. Коллонтай ; пер. Т. Семенов. - Симбирск : Типография чувашского отделения, 1919. - 32 с.
43.  Ленин, В. И. Партире ӗҫлекен паллӑ ҫынсен пухӑвӗнче юлташ Ленин каланӑ сӑмахсем = (Речь тов. Ленина на заседании активных партийных работников 27 ноября 1918 г.) ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ / В. И. Ленин ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. - 24 с.
44.  Ленин, В. И. Пысӑк выҫлӑх = (Борьба за хлеб) / В. И. Ленин ; Тӗп Чӑваш Пайӗ кӑларнӑ. - Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по Национальным долам, 1919. - 32 с.
45.  Максимов-Кошкинский, И. С. Сатурпа Илем : виҫӗ пьеса / И. Максимов-Кошкинский. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1983. - 176 с.
46.  Национальный состав, владение языками, гражданство : брошюра по итогам всероссийской переписи населения 2010 года. - Чебоксары, 2013. - 23 с.
47.  Никитин, Е. Н. Сарпике : пьеса-юмах / Е. Никитин. - Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1961. - 75 с.
48.  Павлов, Ф. П. Пьесӑсем / Федор Павлов. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1982. - 64 с.
49.  Погильдяков, В. В. Тамӑк : роман / В. В. Погильдяков. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1990. - 350 с.
50.  Резолюции, принятые 1-м Чувашским Военно-окружным съездом, состоявшимся в г. Казани с 10-го по 16-е декабря 1917 г. / Чувашский Военно-окружной съезд (1 ; Казань). - Казань, 1918. - 16 с.
51.  Самаркин, А. А. Чувашия: есть потенциал / А. А. Самаркин // Картофель и овощи. - 2015. - № 6. - С. 2-3
52.  Тимофеев, Г. Т. Тӑхӑрьял : Этнографи тӗрленчӗкӗсем. Халӑх сӑмахлӑхӗ. Ҫырса пынисем. Ҫырусемпе асаилӳсем / Г. Т. Тимофеев ; Чӑваш патш. гуманитари ӑсл. ин-чӗ ; А. В. Васильев, В. П. Станьял пухса хатӗрл. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2002. - 431 с.
53.  Ухсай, М. Д. Кӑра ҫилсем : повеҫ / Мария Ухсай. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1967. - 1-мӗш кӗнеке. - 226 с.
54.  Ухсай, М. Д. Кӑра ҫилсем : повеҫ / Мария Ухсай. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1969. - 2-мӗш кӗнеке. - 188 с.
55.  Ухсай, М. Д. Кӑра ҫилсем : повеҫ / Мария Ухсай. - Шупашкар : Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1988. - 3-мӗш кӗнеке. - 256 с.
56.  Федоров, М. Ф. Леший : Поэма / Михаил Федоров ; Предисл. В. П. Станъяла, Пер. с чув. А. Смолина, Худож. - ил. Л. Я. Павлов. - Чебоксары : ЧГИГН, 2000. - 34 с.
57.  Фролов, Э. М. Птицы России : краткая детская энциклопедия в стихах / Э. М. Фролов. - Чебоксары, 2014. - 291 с.
58.  Хвостова, О. Е. Исследование методов прогнозирования оползневых процессов вдоль береговой линии водохранилищ / О. Е. Хвостова // Актуальные проблемы охраны природы, окружающей природной среды и рационального природопользования : материалы I Международной научно-практической конференции / РАН, Чебокс. фил. учреждения РАН Гл. ботан. сада им. Н. В. Цицина [и др. ; сост. Е. А. Синичкин ; редкол.: А. В. Димитриев и др.]. - Чебоксары : [Новое Время], 2010. - С. 17-20.
59.  Чиндыков, Б. Б. Ҫатан карта ҫинчи хура хӑмла ҫырли : пьесӑсем / Б. Б. Чиндыков. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1995. - 200 с.
60.  Чулкаҫ К. Сунарҫӑ халапӗсем : юмахсем : кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли / К. Чулкаҫ ; ӳнерҫи В. Бритвин. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2003. - 81 с.
61.  Шамсиев, М. Н. Оценка фильтрационно-емкостных параметров водоносного горизонта по результатам опытных откачек методом итерационной регуляризации / М. Н. Шамсиев // Актуальные проблемы охраны природы, окружающей природной среды и рационального природопользования : материалы I Международной научно-практической конференции / РАН, Чебокс. фил. учреждения РАН Гл. ботан. сада им. Н. В. Цицина [и др. ; сост. Е. А. Синичкин ; редкол.: А. В. Димитриев и др.]. - Чебоксары : [Новое Время], 2010. - С. 20-22.
62.  Щекало, М. В. Применение GPS-технологий и ГИС для изучения экологии кабана в нагорных дубравах лесостепной зоны / М. В. Щекало // Актуальные проблемы охраны природы, окружающей природной среды и рационального природопользования : материалы I Международной научно-практической конференции / РАН, Чебокс. фил. учреждения РАН Гл. ботан. сада им. Н. В. Цицина [и др. ; сост. Е. А. Синичкин ; редкол.: А. В. Димитриев и др.]. - Чебоксары : [Новое Время], 2010. - С. 23-25.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...